比勝利贏得更多

西班牙運動員Iván Fernández Anaya，輸了一場長跑比賽，卻贏得全世界的掌聲。

上個月，西班牙北部Navarra自治區的Burlada市舉行了一場長跑賽。2012倫敦奧運男子3000米障礙賽銅牌得主、肯亞運動員Abel Mutai一直領先，一直落後的Anaya無法追上，眼看Mutai即將就要到達終點，贏得比賽。

主辦方在接近終點的地方用氣球堆出一個拱門，作為頒獎地點。在整場比賽中一直領先的Mutai，誤將這個拱門視為終點，跑過這個拱門後便放慢腳步，開始向 場邊的民眾揮手、飛吻。不諳西班牙語的Mutai，並沒有意識到場邊人們的高呼，並不是恭賀他贏出，而是提醒他尚未衝線，而正在後面緊追的Anaya已經 逼近。

此時，Anaya追上，但他沒有藉著Mutai的失誤直接衝線，而是從後推了推Mutai，提醒他繼續向前，仍不知就裏的Mutai，在Anaya的指示下再次跑起來。兩人幾乎同時到達終點，但先跨過終點線的是Mutai。

Anaya的選擇，雖然使他失掉冠軍、落得第二名，但卻為他帶來鋪天蓋地的讚揚。一張Anaya在後為Mutai指路的照片在facebook瘋傳，Anaya讓賽的片段也在YouTube得到不少like。
「我根本不可能贏出，」Anaya事後接受訪問時說：「我做了我該做的事。他才是名正言順的第一名。若他沒有看錯終點的位置，我根本追不上他。」

網民紛紛稱讚Anaya展現了「真正的體育精神」，但Anaya的教練、1995年世界馬拉松冠軍Martín Fiz，則覺得徒弟的決定難以理解。「Anaya的做法使他成了一個更好的人，但不是更好的運動員。要在運動員的角色中進步，就得勝出。」

Anaya自己也說，這次的比賽重要性不大；若是在世界賽或歐洲賽出現這種情況，他或會乘人之危，「但我也覺得，作出這樣的決定比贏出更值得驕傲。今時今日，運動場上、社會上、政治上毫無原則可言，所以誠實的舉動總是會獲得讚賞。」

若將「七屆環法賽冠軍單車手岩士唐」一事，和此事相較，那就是「最佳體育精神」的對比了。其實運動的終極目的不單是冠軍，還有精神。

漫談《燕詩》〈一〉

本來也斯先生去世，很值得一悼，但我搜索了很多資料，翻閱了不少新聞，俶爾發現人生只是一張單程車票，也斯只是比我們都早下車，又有甚麼好談呢？

中一的時候，大家都讀過中唐著名詩人白居易的大作《燕詩》。白居易的詩風以平白為主，用語簡單，老嫗能解。《燕詩》亦不例外，文字質樸，用語淺白，引詩如下：

樑上有雙燕，翩翩雄與雌；銜泥兩椽間，一巢生四兒；
四兒日夜長，索食聲孜孜；青蟲不易捕，黃口無飽期；
嘴爪雖欲弊，心力不知疲；須臾千來往，猶恐巢中飢；
辛勤三十日，母瘦雛漸肥；喃喃教言語，一一刷羽衣；
一旦羽翼成，引上庭樹枝；舉翅不回顧，隨風四散飛；
雌雄空中鳴，聲盡呼不歸；卻入空巢裡，啁啾整夜悲；
燕燕爾勿悲，爾當反自思；思爾為雛日，高飛背母時，
當時父母念，今日爾應知。

白居易在《燕詩》中以燕喻人，講述一雙燕子誕下燕兒，用心竭力，從不懈怠照顧燕兒。後來燕兒日益成長，羽翼漸豐，就高飛離開，留下雙親在家痛哭。白居易在詩末發言，勸慰燕子父母不要悲傷，反而應該反省自己當日亦如是高飛背母。讀此詩時，大家都沒有覺得奇怪：為甚麼白居易知道燕子雙親曾經高飛背母呢？於是我們再翻查文章，發現《燕詩》原來不單叫《燕詩》，實在叫《燕詩示劉叟》，還在詩歌開始前作了個小序，以記作詩之因，引之如下：

原題注：叟有愛子，背叟逃去，叟甚悲念之。叟少年時，亦嘗如是。故作《燕詩》以諭之矣。

由此我們可知，原來燕子雙親不是泛指天下所有父母，而只單指劉叟一人；燕兒亦不是泛指天下所有兒女，而只單指劉叟兒子。

很多讀此詩，教此詩的人都認為《燕詩》的主旨是：本詩著力刻劃了母燕對雛燕的辛勤哺育，顯示了雛燕「高飛背母」的不義，喻示世人應牢記養育之恩，孝順父母。於是我們再問三個問題：

一、白居易既身處在中唐這個紛亂的時代，真是想指出雛燕「高飛背母」的不義嗎？
二、詩題為《燕詩示劉叟》的「示」該怎樣理解？若以文章主旨解釋，詩題豈不是應為《燕詩諷劉叟》嗎？
三、若白居易真想世人牢記養育之恩、孝順父母，文章重點不是該放在雛燕如何不義，父母有何痛苦身上嗎？怎麼文章大部分篇幅都放在刻劃了母燕對雛燕的辛勤哺育上呢？或論：「刻劃部分是襯托出父母有多辛苦及對子女的關懷。」但既言襯托，為何喧賓奪主呢？